唐詩平行語料庫研究計畫
讀劉得仁賈島集二首 一
| 原詩 |
拼音 |
二公俱作者
ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
|
er gong ju zuo zhe
|
其奈亦迂儒
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄧˋ ㄩ ㄖㄨˊ
|
qi nai yi yu ru
|
且有諸峰在
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄈㄥ ㄗㄞˋ
|
qie you zhu feng zai
|
何將一第吁
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄉㄧˋ ㄒㄩ
|
he jiang yi di xu
|
句還如菡萏
ㄐㄩˋ ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ
|
ju hai ru han dan
|
誰復贈襜褕
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄗㄥˋ ㄔㄢ ㄩˊ
|
shui fu zeng chan yu
|
想得重泉下
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
|
xiang de zhong quan xia
|
依前與衆殊
ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ
|
yi qian yu zhong shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系