唐詩平行語料庫研究計畫
讀杜工部集二首 二
| 原詩 |
拼音 |
甫也道亦喪
ㄈㄨˇ ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄙㄤˋ
|
fu ye dao yi sang
|
孤身出蜀城
ㄍㄨ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ
|
gu shen chu shu cheng
|
彩毫終不撅
ㄘㄞˇ ㄏㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝ
|
cai hao zhong bu jue
|
白雲更能輕
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ
|
bai yun geng neng qing
|
命薄相如命
ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˋ
|
ming bo xiang ru ming
|
名齊李白名
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄇㄧㄥˊ
|
ming qi li bai ming
|
不知耒陽令
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄟˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˋ
|
bu zhi lei yang ling
|
何以葬先生
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄗㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
|
he yi zang xian sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系