唐詩平行語料庫研究計畫
讀杜工部集二首 一
| 原詩 |
拼音 |
造化拾無遺
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄧˊ
|
zao hua shi wu yi
|
唯應杜甫詩
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ ㄕ
|
wei ying du fu shi
|
豈非玄域橐
ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄒㄩㄢˊ ㄩˋ ㄊㄨㄛˊ
|
qi fei xuan yu tuo
|
奪得古人旗
ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ
|
duo de gu ren qi
|
日月精華薄
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄠˊ
|
ri yue jing hua bao
|
山川氣概卑
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ ㄅㄟ
|
shan chuan qi gai bei
|
古今吟不盡
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
gu jin yin bu jin
|
惆悵不同時
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ
|
chou chang bu tong shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系