唐詩平行語料庫研究計畫
觀李翰林真二首 二
| 原詩 |
拼音 |
誰氏子丹青
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗ˙ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ
|
shui shi zi dan qing
|
毫端曲有靈
ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄑㄩ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ
|
hao duan qu you ling
|
屹如山忽墮
ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄉㄨㄛˋ
|
yi ru shan hu duo
|
爽似酒初醒
ㄕㄨㄤˇ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ
|
shuang shi jiu chu xing
|
天馬難攏勒
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄥˇ ㄌㄟ
|
tian ma nan long lei
|
仙房久閉扃
ㄒㄧㄢ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄥ
|
xian fang jiu bi jiong
|
若非如此輩
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄅㄟˋ
|
ruo fei ru ci bei
|
何以傲彤庭
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
|
he yi ao tong ting
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系