唐詩平行語料庫研究計畫
襄州景空寺題融上人蘭若
| 原詩 |
拼音 |
高名出漢陰
ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄏㄢˋ ㄧㄣ
|
gao ming chu han yin
|
禪閣跨香岑
ㄔㄢˊ ㄍㄜˊ ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄣˊ
|
chan ge kua xiang cen
|
衆山既圍繞
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄖㄠˋ
|
zhong shan ji wei rao
|
長川復迴臨
ㄓㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ
|
zhang chuan fu hui lin
|
雲峰曉靈變
ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
|
yun feng xiao ling bian
|
風木夜虛吟
ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄧㄣˊ
|
feng mu ye xu yin
|
碧湫龍池滿
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄇㄢˇ
|
bi jiao long chi man
|
蒼松虎徑深
ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ
|
cang song hu jing shen
|
舊知青巖意
ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄧˋ
|
jiu zhi qing yan yi
|
偏入杳冥心
ㄆㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
pian ru yao ming xin
|
何由侶飛錫
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄌㄩˇ ㄈㄟ ㄒㄧ
|
he you lv fei xi
|
從此脫朝簪
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄊㄨㄛ ㄔㄠˊ ㄗㄢ
|
cong ci tuo chao zan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系