唐詩平行語料庫研究計畫
觀李翰林真二首 一
| 原詩 |
拼音 |
日角浮紫氣
ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ
|
ri jiao fu zi qi
|
凜然塵外清
ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ
|
lin ran chen wai qing
|
雖稱李太白
ㄙㄨㄟ ㄔㄥ ㄌㄧˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
|
sui cheng li tai bai
|
知是那星精
ㄓ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄥ
|
zhi shi na xing jing
|
御宴千鍾飲
ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ
|
yu yan qian zhong yin
|
蕃書一筆成
ㄈㄢ ㄕㄨ ㄧ ㄅㄧˇ ㄔㄥˊ
|
fan shu yi bi cheng
|
宜哉杜工部
ㄧˊ ㄗㄞ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ
|
yi zai du gong bu
|
不錯道騎鯨
ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ
|
bu cuo dao qi jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系