唐詩平行語料庫研究計畫


送諫官南遷


原詩 拼音
危行危言者
ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄓㄜˇ
wei xing wei yan zhe
從天落海涯
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ
cong tian luo hai ya
如斯爲遠客
ㄖㄨˊ ㄙ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
ru si wei yuan ke
始是好男兒
ㄕˇ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄋㄢˊ ㄦˊ
shi shi hao nan er
瘴雜交州雨
ㄓㄤˋ ㄗㄚˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄡ ㄩˇ
zhang za jiao zhou yu
犀揩馬援碑
ㄒㄧ ㄎㄞ ㄇㄚˇ ㄩㄢˊ ㄅㄟ
xi kai ma yuan bei
不知千萬里
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
bu zhi qian wan li
誰復識辛毗
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄧˊ
shui fu shi xin pi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系