唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
樵父貌飢帶塵土ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄉㄞˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ	qiao fu mao ji dai chen tu
自言一生苦寒苦ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄧㄕㄥㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨˇ	zi yan yi sheng ku han ku
擔頭擔箇赤瓷甖ㄉㄢㄊㄡˊ ㄉㄢㄍㄜˋ ㄔˋ ㄘˊ ㄧㄥ	dan tou dan ge chi ci ying
斜陽獨立濛籠塢ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˋ	xie yang du li meng long wu

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系