唐詩平行語料庫研究計畫


送越將歸會稽


原詩 拼音
面如玉盤身八尺
ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄚ ㄔˇ
mian ru yu pan shen ba chi
燕語清獰戰袍窄
ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄆㄠˊ ㄓㄞˇ
yan yu qing ning zhan pao zhai
古嶽龍腥一匣霜
ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄤ
gu yue long xing yi xia shuang
江上相逢雙眼碧
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄅㄧˋ
jiang shang xiang feng shuang yan bi
冉冉春光方婉娩
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄈㄤ ㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˇ
ran ran chun guang fang wan mian
黯然別我歸稽巘
ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧ ㄧㄢˇ
an ran bie wo gui ji yan
他年必帥邯鄲兒
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄦˊ
ta nian bi shuai han dan er
與我殺輕班定遠
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄕㄚ ㄑㄧㄥ ㄅㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ
yu wo sha qing ban ding yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系