唐詩平行語料庫研究計畫
黃鶯
| 原詩 |
拼音 |
一種爲春禽
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄣˊ
|
yi zhong wei chun qin
|
花中開羽翼
ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ ㄩˇ ㄧˋ
|
hua zhong kai yu yi
|
如何此鳥身
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄣ
|
ru he ci niao shen
|
便是黃金色
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ
|
bian shi huang jin se
|
黃金色
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ
|
huang jin se
|
若逢竹實終不食
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ
|
ruo feng zhu shi zhong bu shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系