唐詩平行語料庫研究計畫


至尉氏


原詩 拼音
夕次阮公臺
ㄒㄧ ㄘˋ ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄞˊ
xi ci ruan gong tai
嘯歌臨爽塏
ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤˇ ㄎㄞˇ
xiao ge lin shuang kai
高名安足賴
ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄢ ㄗㄨˊ ㄌㄞˋ
gao ming an zu lai
故物今皆改
ㄍㄨˋ ㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄍㄞˇ
gu wu jin jie gai
吾兄昔茲邑
ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄒㄧ ㄗ ㄧˋ
wu xiong xi zi yi
遺愛稱賢宰
ㄧˊ ㄞˋ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˇ
yi ai cheng xian zai
桑中雉未飛
ㄙㄤ ㄓㄨㄥ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄈㄟ
sang zhong zhi wei fei
屋上烏猶在
ㄨ ㄕㄤˋ ㄨ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
wu shang wu you zai
途逢舊甿吏
ㄊㄨˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄥˊ ㄌㄧˋ
tu feng jiu meng li
城有同僚寀
ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄘㄞˇ
cheng you tong liao cai
望塵遠見迎
ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˊ
wang chen yuan jian ying
拂館來欣待
ㄈㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ
fu guan lai xin dai
慈惠留千室
ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄕˋ
ci hui liu qian shi
友于存四海
ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄘㄨㄣˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ
you yu cun si hai
始知魯衞間
ㄕˇ ㄓ ㄌㄨˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ
shi zhi lu wei jian
優劣相懸倍
ㄧㄡ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄟˋ
you lie xiang xuan bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系