唐詩平行語料庫研究計畫


送盧舍人三首 一


原詩 拼音
一曰:勸君不用登峴首山
ㄧ ㄩㄝ : ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄕㄢ
yi yue : quan jun bu yong deng xian shou shan
讀羊祜碑
ㄉㄨˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ ㄅㄟ
du yang hu bei
男兒事業須自奇
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄗˋ ㄑㄧˊ
nan er shi ye xu zi qi
此碑山頭如日月
ㄘˇ ㄅㄟ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
ci bei shan tou ru ri yue
日日照人人不知
ㄖˋ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
ri ri zhao ren ren bu zhi
人不知
ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
ren bu zhi
青山白雲徒爾爲
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˋ
qing shan bai yun tu er wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系