唐詩平行語料庫研究計畫


義士行


原詩 拼音
先生先生不可遇
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩˋ
xian sheng xian sheng bu ke yu
愛平不平眉斗豎
ㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄉㄡˋ ㄕㄨˋ
ai ping bu ping mei dou shu
黃昏雨雹空似黳
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˇ ㄅㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄧ
huang hun yu bao kong shi yi
別我不知何處去
ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
bie wo bu zhi he chu qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系