唐詩平行語料庫研究計畫
偶作
| 原詩 |
拼音 |
君子稱一善
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄔㄥ ㄧ ㄕㄢˋ
|
jun zi cheng yi shan
|
馨香遍九垓
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
|
xin xiang bian jiu gai
|
小人妬一善
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ ㄧ ㄕㄢˋ
|
xiao ren du yi shan
|
處處生嫌猜
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ
|
chu chu sheng xian cai
|
口如暴死人
ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄅㄠˋ ㄙˇ ㄖㄣˊ
|
kou ru bao si ren
|
鐵尺抝不開
ㄊㄧㄝˇ ㄔˇ ㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
tie chi ao bu kai
|
稂莠蝕田髓
ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˇ
|
lang you shi tian sui
|
積陰成冬雷
ㄐㄧ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄟˊ
|
ji yin cheng dong lei
|
因知咋舌人
ㄧㄣ ㄓ ㄗㄜˊ ㄕㄜˊ ㄖㄣˊ
|
yin zhi ze she ren
|
千古空悠哉
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄡ ㄗㄞ
|
qian gu kong you zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系