唐詩平行語料庫研究計畫


懷二三朝友


原詩 拼音
傷心復傷心
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
shang xin fu shang xin
流光似飛電
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄕˋ ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ
liu guang shi fei dian
有惠驪龍十斛珠
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄓㄨ
you hui li long shi hu zhu
不如一見君子面
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄇㄧㄢˋ
bu ru yi jian jun zi mian
愁人復愁人
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
chou ren fu chou ren
滿眼皆埃塵
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄞ ㄔㄣˊ
man yan jie ai chen
有惠黃金一萬斤
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ
you hui huang jin yi wan jin
不如一見於仁人
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ
bu ru yi jian yu ren ren
我昔讀詩書
ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄉㄨˊ ㄕ ㄕㄨ
wo xi du shi shu
如今盡拋也
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠ ㄧㄝˇ
ru jin jin pao ye
只記得田叔孟溫舒
ㄓˇ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄇㄥˋ ㄨㄣ ㄕㄨ
zhi ji de tian shu meng wen shu
帝王滿口呼長者
ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ ㄏㄨ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ
di wang man kou hu zhang zhe


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系