唐詩平行語料庫研究計畫
道情偈
| 原詩 |
拼音 |
草木亦有性
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ
|
cao mu yi you xing
|
與我將不別
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ
|
yu wo jiang bu bie
|
我若似草木
ㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
|
wo ruo shi cao mu
|
成道無時節
ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
|
cheng dao wu shi jie
|
世人不會道
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
|
shi ren bu hui dao
|
向道却嗔道
ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄣ ㄉㄠˋ
|
xiang dao que chen dao
|
傷嗟此輩人
ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄘˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ
|
shang jie ci bei ren
|
寶山不得寶
ㄅㄠˇ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ
|
bao shan bu de bao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系