唐詩平行語料庫研究計畫


深山逢老僧二首 二


原詩 拼音
山童貌頑名乞乞
ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧˇ
shan tong mao wan ming qi qi
放火燒畬采崖蜜
ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄕㄜ ㄘㄞˇ ㄧㄚˊ ㄇㄧˋ
fang huo shao she cai ya mi
擔頭何物帶山香
ㄉㄢ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ
dan tou he wu dai shan xiang
一籮白蕈一籮栗
ㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄣˋ ㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧˋ
yi luo bai xun yi luo li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系