唐詩平行語料庫研究計畫


深山逢老僧二首 一


原詩 拼音
衲衣線麄心似月
ㄋㄚˋ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄨ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄩㄝˋ
na yi xian cu xin shi yue
自把短鋤鋤榾柮
ㄗˋ ㄅㄚˇ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄨˊ ㄔㄨˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛˋ
zi ba duan chu chu gu duo
青石溪邊踏葉行
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄊㄚˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
qing shi xi bian ta ye xing
數片雲隨兩眉雪
ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˇ
shu pian yun sui liang mei xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系