唐詩平行語料庫研究計畫


甘雨應祈


原詩 拼音
春雨偶愆期
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧ
chun yu ou qian qi
草木亦未覺
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
cao mu yi wei jue
君侯不遑處
ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨˋ
jun hou bu huang chu
退食或閉閣
ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ
tui shi huo bi ge
東海浪滔滔
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄊㄠ ㄊㄠ
dong hai lang tao tao
西江波漠漠
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
xi jiang bo mo mo
得不願身爲大虬
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄡˊ
de bu yuan shen wei da qiu
金其角
ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˇ
jin qi jiao
玉其甲
ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚˇ
yu qi jia
一吸再喢
ㄧ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄕㄚˋ
yi xi zai sha
雲平霧匝
ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˋ ㄗㄚ
yun ping wu za
華暢九有
ㄏㄨㄚˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ
hua chang jiu you
清傾六合
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
qing qing liu he
使不蘇者蘇
ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨ ㄓㄜˇ ㄙㄨ
shi bu su zhe su
不足者足
ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄓㄜˇ ㄗㄨˊ
bu zu zhe zu
情通上玄
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
qing tong shang xuan
如膏綿綿
ㄖㄨˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
ru gao mian mian
有叟有叟
ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ
you sou you sou
鼓腹歌於道邊
ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄍㄜ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ
gu fu ge yu dao bian
歌曰:麥苗芃芃兮鶬鶊飛
ㄍㄜ ㄩㄝ : ㄇㄞˋ ㄇㄧㄠˊ ㄆㄥˊ ㄆㄥˊ ㄒㄧ ㄘㄤ ㄍㄥ ㄈㄟ
ge yue : mai miao peng peng xi cang geng fei
日出而作兮日入歸
ㄖˋ ㄔㄨ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄟ
ri chu er zuo xi ri ru gui
如彼草木兮雨露肥
ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄈㄟˊ
ru bi cao mu xi yu lu fei
古人三樂兮
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙㄢ ㄌㄜˋ ㄒㄧ
gu ren san le xi
我樂多之
ㄨㄛˇ ㄌㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄓ
wo le duo zhi
天之成兮
ㄊㄧㄢ ㄓ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
tian zhi cheng xi
地之平兮
ㄉㄧˋ ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ
di zhi ping xi
柘系黃兮
ㄓㄜˋ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ
zhe xi huang xi
瓠葉青兮
ㄏㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ
hu ye qing xi
乳女啼兮
ㄖㄨˇ ㄋㄩˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧ
ru nv ti xi
蒸黍馨兮
ㄓㄥ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ
zheng shu xin xi
炙背捫虱兮
ㄓˋ ㄅㄟˋ ㄇㄣˊ ㄕ ㄒㄧ
zhi bei men shi xi
復何經營兮
ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄒㄧ
fu he jing ying xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系