唐詩平行語料庫研究計畫


施萬病丸


原詩 拼音
我聞昔有海上翁
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄨㄥ
wo wen xi you hai shang weng
鬚眉皎白塵土中
ㄒㄩ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ
xu mei jiao bai chen tu zhong
葫蘆盛藥行如風
ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ ㄕㄥˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄈㄥ
hu lu sheng yao xing ru feng
病者與藥皆惺憁
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄩˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥ ㄘㄨㄥˋ
bing zhe yu yao jie xing cong
藥王藥上親兄弟
ㄧㄠˋ ㄨㄤˊ ㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
yao wang yao shang qin xiong di
救人急於己諸體
ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄓㄨ ㄊㄧˇ
jiu ren ji yu ji zhu ti
玉毫調御偏讚揚
ㄩˋ ㄏㄠˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ ㄆㄧㄢ ㄗㄢˋ ㄧㄤˊ
yu hao diao yu pian zan yang
金輪釋梵咸歸禮
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ
jin lun shi fan xian gui li
賢守運心亦相似
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
xian shou yun xin yi xiang si
不吝親親拘子子
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄐㄩ ㄗ˙ ㄗ˙
bu lin qin qin ju zi zi
曾聞古德有深言
ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄧㄢˊ
ceng wen gu de you shen yan
由來大士皆如此
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄘˇ
you lai da shi jie ru ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系