唐詩平行語料庫研究計畫


送楊秀才


原詩 拼音
北山峨峨香拂拂
ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄜˊ ㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ
bei shan e e xiang fu fu
翠漲青奔勢巉崪
ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄣ ㄕˋ ㄔㄢˊ ㄗㄨˊ
cui zhang qing ben shi chan zu
赤松君宅在其中
ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄓㄞˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
chi song jun zhai zai qi zhong
紫金爲墻珠作室
ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ
zi jin wei qiang zhu zuo shi
玻璃門外仙獓睡
ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄠˊ ㄕㄨㄟˋ
bo li men wai xian ao shui
幢節森森絳煙密
ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄣ ㄙㄣ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄢ ㄇㄧˋ
chuang jie sen sen jiang yan mi
水精簾捲桃花開
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
shui jing lian juan tao hua kai
文錦娉婷衆非一
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄧ
wen jin ping ting zhong fei yi
撫長離
ㄈㄨˇ ㄓㄤˇ ㄌㄧˊ
fu zhang li
坎答鼓
ㄎㄢˇ ㄉㄚˊ ㄍㄨˇ
kan da gu
花姑吹簫
ㄏㄨㄚ ㄍㄨ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ
hua gu chui xiao
弄玉起舞
ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄨˇ
nong yu qi wu
三萬八千爲半日
ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄖˋ
san wan ba qian wei ban ri
海涸鼇枯等閑覩
ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ ㄠˊ ㄎㄨ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˇ
hai he ao ku deng xian du
愛共安期碁
ㄞˋ ㄍㄨㄥˋ ㄢ ㄑㄧ ㄑㄧˊ
ai gong an qi qi
苦識彭祖祖
ㄎㄨˇ ㄕˊ ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄗㄨˇ
ku shi peng zu zu
有時朝玉京
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
you shi chao yu jing
紅雲擁金虎
ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄏㄨˇ
hong yun yong jin hu
石橋亦是神仙住
ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨˋ
shi qiao yi shi shen xian zhu
白鳳飛來又飛去
ㄅㄞˊ ㄈㄥˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
bai feng fei lai you fei qu
五雲縹緲羽翼高
ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄩˇ ㄧˋ ㄍㄠ
wu yun piao miao yu yi gao
世人仰望心空勞
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˊ
shi ren yang wang xin kong lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系