唐詩平行語料庫研究計畫


將入匡山別芳晝二公二首 二


原詩 拼音
紅豆樹間滴紅雨
ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ
hong dou shu jian di hong yu
戀師不得依師住
ㄌㄧㄢˋ ㄕ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄕ ㄓㄨˋ
lian shi bu de yi shi zhu
世情世界愁殺人
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
shi qing shi jie chou sha ren
錦繡谷中歸舍去
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄕㄜˇ ㄑㄩˋ
jin xiu gu zhong gui she qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系