唐詩平行語料庫研究計畫


將入匡山別芳晝二公二首 一


原詩 拼音
噴嵐堆黛塞寒碧
ㄆㄣ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄙㄞ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ
pen lan dui dai sai han bi
窗前古雪入白石
ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄕˊ
chuang qian gu xue ru bai shi
臨岐約我來不來
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄩㄝ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
lin qi yue wo lai bu lai
若來須撥紅霞覓
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄅㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧˋ
ruo lai xu bo hong xia mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系