唐詩平行語料庫研究計畫


聞前王使君在澤潞居


原詩 拼音
爲善無近名
ㄨㄟˋ ㄕㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ
wei shan wu jin ming
竊名者得聲不如心
ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ
qie ming zhe de sheng bu ru xin
誠哉是言也
ㄔㄥˊ ㄗㄞ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄧㄝˇ
cheng zai shi yan ye
使君聖朝瑞
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄖㄨㄟˋ
shi jun sheng chao rui
乾符初刺婺
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄔㄨ ㄘˋ ㄨˋ
qian fu chu ci wu
德變人性靈
ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
de bian ren xing ling
筆變人風土
ㄅㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄊㄨˇ
bi bian ren feng tu
煙霞與蟲鳥
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ
yan xia yu chong niao
和氣將美雨
ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˇ ㄩˇ
he qi jiang mei yu
千里與萬里
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
qian li yu wan li
各各來相附
ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ
ge ge lai xiang fu
信哉有良吏
ㄒㄧㄣˋ ㄗㄞ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧˋ
xin zai you liang li
玄讖應百數
ㄒㄩㄢˊ ㄔㄣˋ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄨˋ
xuan chen ying bai shu
古人古人自古人
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
gu ren gu ren zi gu ren
今日又見民歌六七袴
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄎㄨˋ
jin ri you jian min ge liu qi ku
不幸大寇崩騰來
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄎㄡˋ ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄌㄞˊ
bu xing da kou beng teng lai
孤城勢孤固難錮
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨˋ
gu cheng shi gu gu nan gu
攀轅既不及
ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
pan yuan ji bu ji
旌斾衝風露
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄨˋ
jing pei chong feng lu
大駕已西幸
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˋ
da jia yi xi xing
飄零何處去?婺人空悲哀
ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ ? ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄞ
piao ling he chu qu ? wu ren kong bei ai
對生祠泣沾莓苔
ㄉㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄘˊ ㄑㄧˋ ㄓㄢ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
dui sheng ci qi zhan mei tai
忽聞暫寄河之北
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄗㄢˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄅㄟˇ
hu wen zan ji he zhi bei
兵強四面無塵埃
ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄞ
bing qiang si mian wu chen ai
唯祝鑾輿早歸來
ㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩˊ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
wei zhu luan yu zao gui lai
用此咎繇仲虺才
ㄩㄥˋ ㄘˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄘㄞˊ
yong ci jiu yao zhong hui cai
使四野霧廓
ㄕˇ ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄨˋ ㄎㄨㄛˋ
shi si ye wu kuo
八紘鏡開
ㄅㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄞ
ba hong jing kai
皇天無親
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄑㄧㄣ
huang tian wu qin
長與善鄰
ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
zhang yu shan lin
宜哉宜哉
ㄧˊ ㄗㄞ ㄧˊ ㄗㄞ
yi zai yi zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系