唐詩平行語料庫研究計畫


山中作


原詩 拼音
山爲水精宮
ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ
shan wei shui jing gong
藉花無塵埃
ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄞ
ji hua wu chen ai
吟狂岳似動
ㄧㄣˊ ㄎㄨㄤˊ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ
yin kuang yue shi dong
筆落天瓊瓌
ㄅㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ
bi luo tian qiong gui
伊余自樂道
ㄧ ㄩˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ ㄉㄠˋ
yi yu zi le dao
不論才不才
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
bu lun cai bu cai
有時鬼笑兩三聲
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄥ
you shi gui xiao liang san sheng
疑是大謝小謝李白來
ㄧˊ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄌㄞˊ
yi shi da xie xiao xie li bai lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系