唐詩平行語料庫研究計畫


再使蜀道


原詩 拼音
眇眇葭萌道
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˊ ㄉㄠˋ
miao miao jia meng dao
蒼蒼褒斜谷
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄅㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨˇ
cang cang bao xie gu
煙壑爭晦深
ㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄣ
yan he zheng hui shen
雲山共重複
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ
yun shan gong zhong fu
古來風塵子
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄗ˙
gu lai feng chen zi
同眩望鄉目
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄨˋ
tong xuan wang xiang mu
芸閣有儒生
ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ
yun ge you ru sheng
軺車倦馳逐
ㄧㄠˊ ㄔㄜ ㄐㄩㄢˋ ㄔˊ ㄓㄨˊ
yao che juan chi zhu
青春客岷嶺
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄎㄜˋ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ
qing chun ke min ling
白露搖江服
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˊ
bai lu yao jiang fu
歲月鎮羈孤
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧ ㄍㄨ
sui yue zhen ji gu
山川俄反覆
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄜˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ
shan chuan e fan fu
魚遊戀深水
ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ
yu you lian shen shui
鳥遷戀喬木
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
niao qian lian qiao mu
如何別親愛
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣ ㄞˋ
ru he bie qin ai
坐去文章國
ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄍㄨㄛˊ
zuo qu wen zhang guo
蟋蟀鳴戶庭
ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄥˊ
xi shuai ming hu ting
蟏蛸網琴筑
ㄒㄧㄠ ㄕㄠ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˋ
xiao shao wang qin zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系