唐詩平行語料庫研究計畫


偶作五首 三


原詩 拼音
孰云我輕薄
ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ
shu yun wo qing bao
石頭如何喚作玉
ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ
shi tou ru he huan zuo yu
孰云我是非
ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄈㄟ
shu yun wo shi fei
隨邪逐惡又爭得
ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˊ ㄜˋ ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄉㄜˊ
sui xie zhu e you zheng de
古人終不事悠悠
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
gu ren zhong bu shi you you
一言道合死即休
ㄧ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄙˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ
yi yan dao he si ji xiu
豈不見大鵬點翼蓋十洲
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄧˋ ㄍㄞˋ ㄕˊ ㄓㄡ
qi bu jian da peng dian yi gai shi zhou
是何之物鳴啾啾
ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ
shi he zhi wu ming jiu jiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系