唐詩平行語料庫研究計畫


偶作五首 一


原詩 拼音
誰信心火多
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ
shui xin xin huo duo
多能焚大國
ㄉㄨㄛ ㄋㄥˊ ㄈㄣˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ
duo neng fen da guo
誰信鬢上絲
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄙ
shui xin bin shang si
莖莖出蠶腹
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄘㄢˊ ㄈㄨˋ
jing jing chu can fu
嘗聞養蠶婦
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄧㄤˇ ㄘㄢˊ ㄈㄨˋ
chang wen yang can fu
未曉上桑樹
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄙㄤ ㄕㄨˋ
wei xiao shang sang shu
下樹畏蠶飢
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧ
xia shu wei can ji
兒啼亦不顧
ㄦˊ ㄊㄧˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ
er ti yi bu gu
一春膏血盡
ㄧ ㄔㄨㄣ ㄍㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
yi chun gao xue jin
豈止應王賦
ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄈㄨˋ
qi zhi ying wang fu
如何酷吏酷
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨˋ ㄌㄧˋ ㄎㄨˋ
ru he ku li ku
盡爲搜將去
ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄙㄡ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
jin wei sou jiang qu
蠶蛾爲蝶飛
ㄘㄢˊ ㄜˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ
can e wei die fei
僞葉空滿枝
ㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄓ
wei ye kong man zhi
冤梭與恨機
ㄩㄢ ㄙㄨㄛ ㄩˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧ
yuan suo yu hen ji
一見一霑衣
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄓㄢ ㄧ
yi jian yi zhan yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系