唐詩平行語料庫研究計畫


杜侯行


原詩 拼音
天目連天搏秀氣
ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ
tian mu lian tian bo xiu qi
崢嶸作起新城地
ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ
zheng rong zuo qi xin cheng di
德門鍾秀光盛時
ㄉㄜˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄥˋ ㄕˊ
de men zhong xiu guang sheng shi
三虎八龍皆世瑞
ㄙㄢ ㄏㄨˇ ㄅㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄖㄨㄟˋ
san hu ba long jie shi rui
頃者天厖亂下鯨翻海
ㄑㄧㄥˇ ㄓㄜˇ ㄊㄧㄢ ㄆㄤˊ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄢ ㄏㄞˇ
qing zhe tian pang luan xia jing fan hai
烽火崩騰照行在
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
feng huo beng teng zhao xing zai
江表唯傳君子營
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄧㄥˊ
jiang biao wei chuan jun zi ying
劍衝牛斗疏真宰
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ ㄕㄨ ㄓㄣ ㄗㄞˇ
jian chong niu dou shu zhen zai
金昆玉季輕三鼓
ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄣ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄢ ㄍㄨˇ
jin kun yu ji qing san gu
煮海懸魚臣節苦
ㄓㄨˇ ㄏㄞˇ ㄒㄩㄢˊ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨˇ
zhu hai xuan yu chen jie ku
鴈影參差入瑞煙
ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄖㄨˋ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ
yan ying can cha ru rui yan
荆花燦爛開仙圃
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˋ ㄌㄢˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄢ ㄆㄨˇ
jing hua can lan kai xian pu
我聞大中咸通真令主
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄓㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨˇ
wo wen da zhong xian tong zhen ling zhu
相惟大杜兼小杜
ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ
xiang wei da du jian xiao du
但能致君活國濟生人
ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ
dan neng zhi jun huo guo ji sheng ren
亦何必須踏金梯
ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧ
yi he bi xu ta jin ti
折桂樹
ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ
zhe gui shu
宣宗懿宗調舜琴
ㄒㄩㄢ ㄗㄨㄥ ㄧˋ ㄗㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧㄣˊ
xuan zong yi zong diao shun qin
大杜小杜爲殷霖
ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ
da du xiao du wei yin lin
出將入相兮功德深
ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄕㄣ
chu jiang ru xiang xi gong de shen
生人受賜兮直至今
ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄘˋ ㄒㄧ ㄓˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
sheng ren shou ci xi zhi zhi jin
杜侯兄弟繼之後
ㄉㄨˋ ㄏㄡˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧˋ ㄓ ㄏㄡˋ
du hou xiong di ji zhi hou
璞玉渾金美騰口
ㄆㄨˊ ㄩˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄟˇ ㄊㄥˊ ㄎㄡˇ
pu yu hun jin mei teng kou
常言一呼百萬何足云
ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄧ ㄏㄨ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ
chang yan yi hu bai wan he zu yun
終取封侯之印大如斗
ㄓㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄓ ㄧㄣˋ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ
zhong qu feng hou zhi yin da ru dou
功聞吾皇似堯禹
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄩˇ
gong wen wu huang shi yao yu
搜索賢良皆面覩
ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨˇ
sou suo xian liang jie mian du
杜侯杜侯
ㄉㄨˋ ㄏㄡˊ ㄉㄨˋ ㄏㄡˊ
du hou du hou
君儻修令德
ㄐㄩㄣ ㄊㄤˇ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄜˊ
jun tang xiu ling de
克有終
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ
ke you zhong
即必還爲大杜兼小杜
ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ
ji bi hai wei da du jian xiao du
人之戴兮天筆註
ㄖㄣˊ ㄓ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˇ ㄓㄨˋ
ren zhi dai xi tian bi zhu
國之福兮天固祚
ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
guo zhi fu xi tian gu zuo
四海無波八表臣
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄅㄛ ㄅㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄔㄣˊ
si hai wu bo ba biao chen
如今而後君看取
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ
ru jin er hou jun kan qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系