唐詩平行語料庫研究計畫


和楊使君遊赤松山


原詩 拼音
爲郡三星無一事
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
wei jun san xing wu yi shi
龔黃意外扳喬松
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧˋ ㄨㄞˋ ㄅㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ
gong huang yi wai ban qiao song
日邊揚歷不爭路
ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄌㄨˋ
ri bian yang li bu zheng lu
雲外苔蘚須留蹤
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄥ
yun wai tai xian xu liu zong
溪月未落漏滴滴
ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄡˋ ㄉㄧ ㄉㄧ
xi yue wei luo lou di di
隼旟已入山重重
ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
sun yu yi ru shan chong chong
捫蘿蓋輸山屐伴
ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄞˋ ㄕㄨ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄅㄢˋ
men luo gai shu shan ji ban
駐斾不見朝霞濃
ㄓㄨˋ ㄆㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄨㄥˊ
zhu pei bu jian zhao xia nong
乳猨劇黠掛險樹
ㄖㄨˇ ㄩㄢˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄨˋ
ru yuan ju xia gua xian shu
露木翠脆生諸峰
ㄌㄨˋ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄓㄨ ㄈㄥ
lu mu cui cui sheng zhu feng
初平謝公道非遠
ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
chu ping xie gong dao fei yuan
黯然物外心相逢
ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
an ran wu wai xin xiang feng
石羊依稀齕瑤草
ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄧ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ
shi yang yi xi he yao cao
桃花彷彿開仙宮
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄤˊ ㄈㄨˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ
tao hua pang fu kai xian gong
終當歸補吾君衮
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˇ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄣˇ
zhong dang gui bu wu jun gun
好山好水那相容
ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ
hao shan hao shui na xiang rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系