唐詩平行語料庫研究計畫


上杜使君


原詩 拼音
爲魚須處海
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄒㄩ ㄔㄨˋ ㄏㄞˇ
wei yu xu chu hai
爲木須在岳
ㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ
wei mu xu zai yue
一登君子堂
ㄧ ㄉㄥ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄊㄤˊ
yi deng jun zi tang
頓覺心寥廓
ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
dun jue xin liao kuo
右聽青女鏡
ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄥˋ
you ting qing nv jing
左聽宣尼鐸
ㄗㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ ㄉㄨㄛˊ
zuo ting xuan ni duo
政術似蒲盧
ㄓㄥˋ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄆㄨˊ ㄌㄨˊ
zheng shu shi pu lu
詩情出沖漠
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄔㄨㄥ ㄇㄛˋ
shi qing chu chong mo
從來苦清苦
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄎㄨˇ
cong lai ku qing ku
近更加澹薄
ㄐㄧㄣˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄢˋ ㄅㄠˊ
jin geng jia dan bao
訟庭何所有
ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
song ting he suo you
一隻兩隻鶴
ㄧ ㄓ ㄌㄧㄤˇ ㄓ ㄏㄜˋ
yi zhi liang zhi he
煙霞色擁墻
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄤˊ
yan xia se yong qiang
禾黍香侵郭
ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄛ
he shu xiang qin guo
嚴霜與美雨
ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄩˇ ㄇㄟˇ ㄩˇ
yan shuang yu mei yu
皆從二天落
ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄥˊ ㄦˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ
jie cong er tian luo
蒼生苦瘡痍
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄔㄨㄤ ㄧˊ
cang sheng ku chuang yi
如何盡消削
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄝ
ru he jin xiao xue
聖君新雨露
ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ
sheng jun xin yu lu
更作誰恩渥
ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄣ ㄨㄛˋ
geng zuo shui en wo
即捉五色筆
ㄐㄧˊ ㄓㄨㄛ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧˇ
ji zhuo wu se bi
密勿金鑾角
ㄇㄧˋ ㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˇ
mi wu jin luan jiao
即同房杜手
ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄤˊ ㄉㄨˋ ㄕㄡˇ
ji tong fang du shou
把乾坤橐籥
ㄅㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄊㄨㄛˊ ㄩㄝˋ
ba qian kun tuo yue
休說卜圭峰
ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄅㄛ˙ ㄍㄨㄟ ㄈㄥ
xiu shuo bo gui feng
開門對林壑
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ
kai men dui lin he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系