唐詩平行語料庫研究計畫


蜀路二首 二


原詩 拼音
徭蜀時未改
ㄧㄠˊ ㄕㄨˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ
yao shu shi wei gai
別家鄉念盈
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄥˊ
bie jia xiang nian ying
憶昨出門日
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄖˋ
yi zuo chu men ri
春風發鮮榮
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄈㄚ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ
chun feng fa xian rong
及茲旋轅地
ㄐㄧˊ ㄗ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ
ji zi xuan yuan di
秋風滿路生
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄕㄥ
qiu feng man lu sheng
昏曉思魏闕
ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄙ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
hun xiao si wei que
夢寐還秦京
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ
meng mei hai qin jing
秦京開朱第
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄞ ㄓㄨ ㄉㄧˋ
qin jing kai zhu di
魏闕垂紫纓
ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄗˇ ㄧㄥ
wei que chui zi ying
幽獨玄虛閣
ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ ㄍㄜˊ
you du xuan xu ge
不聞人馬聲
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄕㄥ
bu wen ren ma sheng
藝業爲君重
ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ
yi ye wei jun zhong
名位爲君輕
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ
ming wei wei jun qing
玉琴知調苦
ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨˇ
yu qin zhi diao ku
寶鏡對膽清
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄢˇ ㄑㄧㄥ
bao jing dui dan qing
鷹飢常啄腥
ㄧㄥ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄥ
ying ji chang zhuo xing
鳳飢亦待瓊
ㄈㄥˋ ㄐㄧ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄑㄩㄥˊ
feng ji yi dai qiong
於君自有屬
ㄩˊ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨˇ
yu jun zi you shu
物外豈能輕
ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ
wu wai qi neng qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系