唐詩平行語料庫研究計畫


寄大願和尚


原詩 拼音
道朗居太山
ㄉㄠˋ ㄌㄤˇ ㄐㄩ ㄊㄞˋ ㄕㄢ
dao lang ju tai shan
達磨住熊耳
ㄉㄚˊ ㄇㄛˊ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄥˊ ㄦˇ
da mo zhu xiong er
手擎清涼月
ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ
shou qing qing liang yue
靈光溢天地
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
ling guang yi tian di
盡騎金師子
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄕ ㄗ˙
jin qi jin shi zi
去世久已矣
ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄧˇ
qu shi jiu yi yi
吾師隱廬岳
ㄨˊ ㄕ ㄧㄣˇ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ
wu shi yin lu yue
外念全刳削
ㄨㄞˋ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨ ㄒㄩㄝ
wai nian quan ku xue
擲孔聖之日月
ㄓˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥˋ ㄓ ㄖˋ ㄩㄝˋ
zhi kong sheng zhi ri yue
相空王之橐籥
ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄓ ㄊㄨㄛˊ ㄩㄝˋ
xiang kong wang zhi tuo yue
曾升麟德殿
ㄘㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄢˋ
ceng sheng lin de dian
譚無著
ㄊㄢˊ ㄨˊ ㄓㄨˋ
tan wu zhu
賜衣三銖讓不著
ㄘˋ ㄧ ㄙㄢ ㄓㄨ ㄖㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ
ci yi san zhu rang bu zhu
唯思紅泉白石閣
ㄨㄟˊ ㄙ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄍㄜˊ
wei si hong quan bai shi ge
因隨裴楷離京索
ㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄟˊ ㄎㄞˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ
yin sui pei kai li jing suo
邇來便止於匡霍
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓˇ ㄩˊ ㄎㄨㄤ ㄏㄨㄛˋ
er lai bian zhi yu kuang huo
瀑布千尋噴冷煙
ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄆㄣ ㄌㄥˇ ㄧㄢ
pu bu qian xun pen leng yan
旃檀一枝翹瘦鶴
ㄓㄢ ㄊㄢˊ ㄧ ㄓ ㄑㄧㄠˋ ㄕㄡˋ ㄏㄜˋ
zhan tan yi zhi qiao shou he
峴首故人清信在
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄞˋ
xian shou gu ren qing xin zai
千書萬書取不諾
ㄑㄧㄢ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄑㄩˇ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄛˋ
qian shu wan shu qu bu nuo
微人昔爲門下人
ㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
wei ren xi wei men xia ren
扣玄佩惠無邊垠
ㄎㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄣˊ
kou xuan pei hui wu bian yin
自憐亦是師子子
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄕ ㄗ˙ ㄗ˙
zi lian yi shi shi zi zi
未逾三載能嚬呻
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄣ
wei yu san zai neng pin shen
一從散席歸寧後
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄢˋ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
yi cong san xi gui ning hou
溪寺更有誰相親
ㄒㄧ ㄙˋ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
xi si geng you shui xiang qin
青山古木入白浪
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ
qing shan gu mu ru bai lang
赤松道士爲東鄰
ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
chi song dao shi wei dong lin
焚香西望情何極
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
fen xiang xi wang qing he ji
不及曇詵淚空滴
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄧ
bu ji tan shen lei kong di
桐江太守社中人
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
tong jiang tai shou she zhong ren
還送郄超米千石
ㄏㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄠ ㄇㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄕˊ
hai song qie chao mi qian shi
寶書遽掩修章句
ㄅㄠˇ ㄕㄨ ㄐㄩˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄤ ㄐㄩˋ
bao shu ju yan xiu zhang ju
萬里空函亦何益
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ
wan li kong han yi he yi
終須一替辟虵人
ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄧ ㄊㄧˋ ㄆㄧˋ ㄕㄜˊ ㄖㄣˊ
zhong xu yi ti pi she ren
未解融神出空寂
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄔㄨ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ
wei jie rong shen chu kong ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系