唐詩平行語料庫研究計畫
大蜀高祖潛龍日獻陳情偈頌
| 原詩 |
拼音 |
有叟有叟
ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ
|
you sou you sou
|
居岳之室
ㄐㄩ ㄩㄝˋ ㄓ ㄕˋ
|
ju yue zhi shi
|
忽振金湯
ㄏㄨ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄤ
|
hu zhen jin tang
|
下彼巉崪
ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄔㄢˊ ㄗㄨˊ
|
xia bi chan zu
|
聞蜀風景
ㄨㄣˊ ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
|
wen shu feng jing
|
地寧得一
ㄉㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧ
|
di ning de yi
|
富人侯王
ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ
|
fu ren hou wang
|
旦奭摩詰
ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ
|
dan shi mo jie
|
龍角日角
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ
|
long jiao ri jiao
|
紫氣盤屈
ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄆㄢˊ ㄑㄩ
|
zi qi pan qu
|
揭日月行
ㄐㄧㄝ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
|
jie ri yue xing
|
符湯禹出
ㄈㄨˊ ㄊㄤ ㄩˇ ㄔㄨ
|
fu tang yu chu
|
天步孔艱
ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ
|
tian bu kong jian
|
橫流犯蹕
ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄢˋ ㄅㄧˋ
|
heng liu fan bi
|
穆穆蜀俗
ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨˇ ㄙㄨˊ
|
mu mu shu su
|
整整師律
ㄓㄥˇ ㄓㄥˇ ㄕ ㄌㄩˋ
|
zheng zheng shi lv
|
髯髮垂雪
ㄖㄢˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ
|
ran fa chui xue
|
忠貞貫日
ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄖˋ
|
zhong zhen guan ri
|
四人蘇活
ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨ ㄏㄨㄛˊ
|
si ren su huo
|
萬里豐謐
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄇㄧˋ
|
wan li feng mi
|
無雨不膏
ㄨˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄍㄠ
|
wu yu bu gao
|
有露皆滴
ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄧ
|
you lu jie di
|
有叟有叟
ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ
|
you sou you sou
|
無實行實
ㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ
|
wu shi xing shi
|
一瓶一衲
ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄋㄚˋ
|
yi ping yi na
|
既朴且質
ㄐㄧˋ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄓˋ
|
ji pu qie zhi
|
幸蒙顧盼
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ
|
xing meng gu pan
|
詞煖恩鬱
ㄘˊ ㄋㄨㄢˇ ㄣ ㄩˋ
|
ci nuan en yu
|
軒鏡光中
ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ
|
xuan jing guang zhong
|
願如善吉
ㄩㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧˊ
|
yuan ru shan ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系