唐詩平行語料庫研究計畫
大蜀皇帝壽春節進堯銘舜頌二首 舜頌
| 原詩 |
拼音 |
高高歷山
ㄍㄠ ㄍㄠ ㄌㄧˋ ㄕㄢ
|
gao gao li shan
|
有黍有粟
ㄧㄡˇ ㄕㄨˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ
|
you shu you su
|
皇皇大舜
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄕㄨㄣˋ
|
huang huang da shun
|
合堯玄德
ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ
|
he yao xuan de
|
五典克從
ㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ
|
wu dian ke cong
|
四門伊穆
ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄧ ㄇㄨˋ
|
si men yi mu
|
大道將行
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
|
da dao jiang xing
|
天下爲公
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
|
tian xia wei gong
|
臨下有赫
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ
|
lin xia you he
|
選賢用能
ㄒㄩㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄥˋ ㄋㄥˊ
|
xuan xian yong neng
|
吾皇則之
ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄓ
|
wu huang ze zhi
|
無斁無逸
ㄨˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄧˋ
|
wu yi wu yi
|
綏厥品彙
ㄙㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ
|
sui jue pin hui
|
光光得一
ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄤ ㄉㄜˊ ㄧ
|
guang guang de yi
|
千輻臨頂
ㄑㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄥˇ
|
qian fu lin ding
|
十在隨蹕
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧˋ
|
shi zai sui bi
|
大哉大同
ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ
|
da zai da tong
|
爲光爲龍
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ
|
wei guang wei long
|
吾皇則之
ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄓ
|
wu huang ze zhi
|
聖謀隆隆
ㄕㄥˋ ㄇㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
|
sheng mou long long
|
納隍孜孜
ㄋㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗ ㄗ
|
na huang zi zi
|
攷攷切切
ㄎㄠˇ ㄎㄠˇ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ
|
kao kao qie qie
|
六宗是禋
ㄌㄧㄡˋ ㄗㄨㄥ ㄕˋ ㄧㄣ
|
liu zong shi yin
|
五瑞斯列
ㄨˇ ㄖㄨㄟˋ ㄙ ㄌㄧㄝˋ
|
wu rui si lie
|
排麟環鳳
ㄆㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄥˋ
|
pai lin huan feng
|
披香立雪
ㄆㄧ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ
|
pi xiang li xue
|
四夷納賮
ㄙˋ ㄧˊ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄣˋ
|
si yi na jin
|
九圍有截
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ
|
jiu wei you jie
|
昔救世師
ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕ
|
xi jiu shi shi
|
降生竺乾
ㄐㄧㄤˋ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
|
jiang sheng zhu qian
|
壽春亦然
ㄕㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄖㄢˊ
|
shou chun yi ran
|
萬年萬年
ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
|
wan nian wan nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系