唐詩平行語料庫研究計畫
大蜀皇帝壽春節進堯銘舜頌二首 堯銘
| 原詩 |
拼音 |
金冊昭昭
ㄐㄧㄣ ㄘㄜˋ ㄓㄠ ㄓㄠ
|
jin ce zhao zhao
|
列聖孤標
ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄍㄨ ㄅㄧㄠ
|
lie sheng gu biao
|
仲尼有言
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ
|
zhong ni you yan
|
巍巍帝堯
ㄨㄟ ㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ
|
wei wei di yao
|
承天眷命
ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˋ
|
cheng tian juan ming
|
罔厥矜驕
ㄨㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠ
|
wang jue jin jiao
|
四德炎炎
ㄙˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ
|
si de yan yan
|
堦蓂不凋
ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠ
|
jie ming bu diao
|
永孚於休
ㄩㄥˇ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄡ
|
yong fu yu xiu
|
垂衣飄颻
ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
|
chui yi piao yao
|
吾皇則之
ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄓ
|
wu huang ze zhi
|
小心翼翼
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄧˋ
|
xiao xin yi yi
|
秉陽亭毒
ㄅㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨˊ
|
bing yang ting du
|
不遑暇食
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ
|
bu huang xia shi
|
土堦苔綠
ㄊㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄞˊ ㄌㄩˋ
|
tu jie tai lv
|
茅茨雪滴
ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧ
|
mao ci xue di
|
君既天賦
ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ
|
jun ji tian fu
|
相亦天錫
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ
|
xiang yi tian xi
|
德輈金鏡
ㄉㄜˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
|
de zhou jin jing
|
以聖繼聖
ㄧˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ ㄕㄥˋ
|
yi sheng ji sheng
|
漢高將將
ㄏㄢˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤ
|
han gao jiang jiang
|
太宗兵柄
ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ ㄅㄧㄥ ㄅㄧㄥˇ
|
tai zong bing bing
|
吾皇則之
ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄓ
|
wu huang ze zhi
|
日新德盛
ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ
|
ri xin de sheng
|
朽索六馬
ㄒㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˋ ㄇㄚˇ
|
xiu suo liu ma
|
罔墜厥命
ㄨㄤˇ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˋ
|
wang zhui jue ming
|
熙熙蓼蕭
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄠ
|
xi xi liao xiao
|
塊潤風調
ㄎㄨㄞˋ ㄖㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ
|
kuai run feng diao
|
舞擎干羽
ㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢˋ ㄩˇ
|
wu qing gan yu
|
囿入蒭蕘
ㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨˊ ㄖㄠˊ
|
you ru chu rao
|
既玉其葉
ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄧㄝˋ
|
ji yu qi ye
|
亦金其枝
ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄓ
|
yi jin qi zhi
|
葉葉枝枝
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓ ㄓ
|
ye ye zhi zhi
|
百工允釐
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄩㄣˇ ㄌㄧˊ
|
bai gong yun li
|
享國如堯
ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄧㄠˊ
|
xiang guo ru yao
|
不疑不疑
ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ
|
bu yi bu yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系