唐詩平行語料庫研究計畫
上盧少卿覓千文
| 原詩 |
拼音 |
荆山有美玉
ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄩˋ
|
jing shan you mei yu
|
含華尚炳爛
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄢˋ
|
han hua shang bing lan
|
堪爲聖君璽
ㄎㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˇ
|
kan wei sheng jun xi
|
堪爲聖君案
ㄎㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄢˋ
|
kan wei sheng jun an
|
草木潤不彫
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄖㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠ
|
cao mu run bu diao
|
煙霞覆不散
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ
|
yan xia fu bu san
|
野人到山下
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
ye ren dao shan xia
|
仰視星辰畔
ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄆㄢˋ
|
yang shi xing chen pan
|
倘或如栗黃
ㄊㄤˇ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄤˊ
|
tang huo ru li huang
|
保之上霄漢
ㄅㄠˇ ㄓ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
|
bao zhi shang xiao han
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系