唐詩平行語料庫研究計畫


書倪氏屋壁三首 三


原詩 拼音
水嬌草媚掩山路
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄘㄠˇ ㄇㄟˋ ㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
shui jiao cao mei yan shan lu
睡槎鴛鴦如畫作
ㄕㄨㄟˋ ㄔㄚˊ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ
shui cha yuan yang ru hua zuo
春光靄靄忽已暮
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄞˇ ㄞˇ ㄏㄨ ㄧˇ ㄇㄨˋ
chun guang ai ai hu yi mu
主人剛地不放去
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄤ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄑㄩˋ
zhu ren gang di bu fang qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系