唐詩平行語料庫研究計畫


書倪氏屋壁三首 二


原詩 拼音
白桑紅椹鶯咽咽
ㄅㄞˊ ㄙㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄣˋ ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
bai sang hong shen ying yan yan
麵揉玉塵餅挑雪
ㄇㄧㄢˋ ㄖㄡˊ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄊㄧㄠ ㄒㄩㄝˇ
mian rou yu chen bing tiao xue
將爲數日已一月
ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄧˊ ㄩㄝˋ
jiang wei shu ri yi yi yue
主人於我特地切
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄝˋ
zhu ren yu wo te di qie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系