唐詩平行語料庫研究計畫


書倪氏屋壁三首 一


原詩 拼音
茶烹綠乳花暎簾
ㄔㄚˊ ㄆㄥ ㄌㄩˋ ㄖㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ
cha peng lv ru hua ying lian
撐沙苦筍銀纖纖
ㄔㄥ ㄕㄚ ㄎㄨˇ ㄙㄨㄣˇ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ
cheng sha ku sun yin xian xian
窗中山色青翠黏
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ
chuang zhong shan se qing cui nian
主人於我情無厭
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ
zhu ren yu wo qing wu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系