唐詩平行語料庫研究計畫


送張拾遺赴施州司戶


原詩 拼音
道之大道古太古
ㄉㄠˋ ㄓ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ
dao zhi da dao gu tai gu
二字爲名爭莽鹵
ㄦˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄇㄤˇ ㄌㄨˇ
er zi wei ming zheng mang lu
社稷安危在直言
ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄢ ㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄓˊ ㄧㄢˊ
she ji an wei zai zhi yan
須歷堯堦撾諫鼓
ㄒㄩ ㄌㄧˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ
xu li yao jie wo jian gu
恭聞吾皇至聖深無比
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓˋ ㄕㄥˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄅㄧˇ
gong wen wu huang zhi sheng shen wu bi
推席却几聽至理
ㄊㄨㄟ ㄒㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄓˋ ㄌㄧˇ
tui xi que ji ting zhi li
一言偶未合堯聰
ㄧ ㄧㄢˊ ㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄥ
yi yan ou wei he yao cong
賈生須看湘江水
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
jia sheng xu kan xiang jiang shui
君不見頃者百官排闥赴延英
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄜˇ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄆㄞˊ ㄊㄚˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥ
jun bu jian qing zhe bai guan pai ta fu yan ying
陽城不死存令名
ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄘㄨㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
yang cheng bu si cun ling ming
又不見仲尼遙奇司馬子
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧˊ ㄙ ㄇㄚˇ ㄗ˙
you bu jian zhong ni yao qi si ma zi
珮玉垂紳合如此
ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
pei yu chui shen he ru ci
公乎公乎施之掾
ㄍㄨㄥ ㄏㄨ ㄍㄨㄥ ㄏㄨ ㄕ ㄓ ㄩㄢˋ
gong hu gong hu shi zhi yuan
江上春風喜相見
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
jiang shang chun feng xi xiang jian
畏天之命復行行
ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
wei tian zhi ming fu xing xing
芙蓉爲衣勝絁絹
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄕㄥˋ ㄕ ㄐㄩㄢˋ
fu rong wei yi sheng shi juan
好音入耳應非久
ㄏㄠˇ ㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄦˇ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ
hao yin ru er ying fei jiu
三峽聞猨莫迴首
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
san xia wen yuan mo hui shou
且啜千年羹
ㄑㄧㄝˇ ㄔㄨㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥ
qie chuai qian nian geng
醉巴酒
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ
zui ba jiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系