唐詩平行語料庫研究計畫


邊上作三首 二


原詩 拼音
陣雲忽向沙中起
ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ
zhen yun hu xiang sha zhong qi
探得胡兵過遼水
ㄊㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ
tan de hu bing guo liao shui
堪嗟護塞征戍兒
ㄎㄢ ㄐㄧㄝ ㄏㄨˋ ㄙㄞ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄦˊ
kan jie hu sai zheng shu er
未戰已疑身是鬼
ㄨㄟˋ ㄓㄢˋ ㄧˇ ㄧˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄍㄨㄟˇ
wei zhan yi yi shen shi gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系