唐詩平行語料庫研究計畫


邊上作三首 一


原詩 拼音
山無綠兮水無清
ㄕㄢ ㄨˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥ
shan wu lv xi shui wu qing
風既毒兮沙亦腥
ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧ ㄕㄚ ㄧˋ ㄒㄧㄥ
feng ji du xi sha yi xing
胡兒走馬疾飛鳥
ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
hu er zou ma ji fei niao
聯翩射落雲中聲
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄕㄜˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
lian pian she luo yun zhong sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系