唐詩平行語料庫研究計畫
古塞下曲四首 四
| 原詩 |
拼音 |
狼煙在陣雲
ㄌㄤˊ ㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ
|
lang yan zai zhen yun
|
匈奴愛輕敵
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˊ
|
xiong nu ai qing di
|
領兵不知數
ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˋ
|
ling bing bu zhi shu
|
牛羊復吞磧
ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄣ ㄑㄧˋ
|
niu yang fu tun qi
|
嚴冬大河枯
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨ
|
yan dong da he ku
|
嫖姚去深擊
ㄆㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄑㄩˋ ㄕㄣ ㄐㄧ
|
piao yao qu shen ji
|
戰血染黃沙
ㄓㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ
|
zhan xue ran huang sha
|
風吹暎天赤
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄔˋ
|
feng chui ying tian chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系