唐詩平行語料庫研究計畫


古塞下曲四首 三


原詩 拼音
日向平沙出
ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄔㄨ
ri xiang ping sha chu
還向平沙沒
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄇㄟˊ
hai xiang ping sha mei
飛蓬落軍營
ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄥˊ
fei peng luo jun ying
驚鵰去天末
ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄠ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
jing diao qu tian mo
帝鄉青樓倚霄漢
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
di xiang qing lou yi xiao han
歌吹掀天對花月
ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ
ge chui xian tian dui hua yue
豈知塞上望鄉人
ㄑㄧˇ ㄓ ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
qi zhi sai shang wang xiang ren
日日雙眸滴清血
ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄉㄧ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ
ri ri shuang mou di qing xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系