唐詩平行語料庫研究計畫


擬君子有所思二首 二


原詩 拼音
安得龍猛筆
ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄥˇ ㄅㄧˇ
an de long meng bi
點石爲黃金
ㄉㄧㄢˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
dian shi wei huang jin
散爲酷吏家
ㄙㄢˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ
san wei ku li jia
使無貪殘心
ㄕˇ ㄨˊ ㄊㄢ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄣ
shi wu tan can xin
甘棠密葉成翠幄
ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ
gan tang mi ye cheng cui wo
欵鳳不來天地塞
ㄎㄨㄢˇ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄙㄞ
kuan feng bu lai tian di sai
所以傾國傾城人
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ
suo yi qing guo qing cheng ren
如今如今不可得
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
ru jin ru jin bu ke de


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系