唐詩平行語料庫研究計畫
代書寄薛四
| 原詩 |
拼音 |
孤雁東飛來
ㄍㄨ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄌㄞˊ
|
gu yan dong fei lai
|
寄我紋與素
ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄙㄨˋ
|
ji wo wen yu su
|
紋足經三象
ㄨㄣˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄒㄧㄤˋ
|
wen zu jing san xiang
|
素當綜羣務
ㄙㄨˋ ㄉㄤ ㄗㄨㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ
|
su dang zong qun wu
|
遠見故人心
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
yuan jian gu ren xin
|
一言重千金
ㄧ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
|
yi yan zhong qian jin
|
答之綵毛翰
ㄉㄚˊ ㄓ ㄘㄞˇ ㄇㄠˊ ㄏㄢˋ
|
da zhi cai mao han
|
繼以瑤華音
ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ
|
ji yi yao hua yin
|
歲寒衆木改
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄍㄞˇ
|
sui han zhong mu gai
|
松柏心常在
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ
|
song bai xin chang zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系