唐詩平行語料庫研究計畫


行路難 四


原詩 拼音
九有茫茫共堯日
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄖˋ
jiu you mang mang gong yao ri
浪死虛生亦非一
ㄌㄤˋ ㄙˇ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄧˋ ㄈㄟ ㄧ
lang si xu sheng yi fei yi
清淨玄音竟不聞
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
qing jing xuan yin jing bu wen
花眼酒腸暗如漆
ㄏㄨㄚ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧ
hua yan jiu chang an ru qi
或偶因片言隻字登第光二親
ㄏㄨㄛˋ ㄡˇ ㄧㄣ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓ ㄗˋ ㄉㄥ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄦˋ ㄑㄧㄣ
huo ou yin pian yan zhi zi deng di guang er qin
又不能獻可替否航要津
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧˋ ㄈㄡˇ ㄏㄤˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ
you bu neng xian ke ti fou hang yao jin
口譚羲軒與周孔
ㄎㄡˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧ ㄒㄩㄢ ㄩˇ ㄓㄡ ㄎㄨㄥˇ
kou tan xi xuan yu zhou kong
履行不及屠沽人
ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ ㄍㄨ ㄖㄣˊ
lv xing bu ji tu gu ren
行路難
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
xing lu nan
行路難
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
xing lu nan
日暮途遠空悲歎
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨˊ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄊㄢˋ
ri mu tu yuan kong bei tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系