唐詩平行語料庫研究計畫


行路難 二


原詩 拼音
不會當時作天地
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
bu hui dang shi zuo tian di
剛有多般愚與智
ㄍㄤ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄢ ㄩˊ ㄩˇ ㄓˋ
gang you duo ban yu yu zhi
到頭還用真宰心
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄏㄞˊ ㄩㄥˋ ㄓㄣ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄣ
dao tou hai yong zhen zai xin
何如上下皆清氣
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ
he ru shang xia jie qing qi
大道冥冥不知處
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ
da dao ming ming bu zhi chu
那堪頓得羲和轡
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄉㄨㄣˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄆㄟˋ
na kan dun de xi he pei
義不義兮仁不仁
ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ
yi bu yi xi ren bu ren
擬學長生更容易
ㄋㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
ni xue zhang sheng geng rong yi
負心爲罏復爲火
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˇ
fu xin wei lu fu wei huo
緣木求魚應且止
ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄓˇ
yuan mu qiu yu ying qie zhi
君不見燒金煉石古帝王
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ
jun bu jian shao jin lian shi gu di wang
鬼火熒熒白楊裏
ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ
gui huo ying ying bai yang li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系