唐詩平行語料庫研究計畫


哭靈一上人


原詩 拼音
一公何不在
ㄧ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ
yi gong he bu zai
空有遠公名
ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
kong you yuan gong ming
共說岑山路
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄘㄣˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
gong shuo cen shan lu
今時不可行
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ
jin shi bu ke xing
舊房松更老
ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄌㄠˇ
jiu fang song geng lao
新塔草初生
ㄒㄧㄣ ㄊㄚˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄕㄥ
xin ta cao chu sheng
經論傳緇侶
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄗ ㄌㄩˇ
jing lun chuan zi lv
文章遍墨卿
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ
wen zhang bian mo qing
禪林枝幹折
ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓ ㄍㄢˋ ㄓㄜˊ
chan lin zhi gan zhe
法宇棟梁傾
ㄈㄚˇ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ
fa yu dong liang qing
誰俊修僧史
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄡ ㄙㄥ ㄕˇ
shui jun xiu seng shi
應知傳已成
ㄧㄥ ㄓ ㄔㄨㄢˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ
ying zhi chuan yi cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系